مساء الخير
!أنا بخير اليوم
!كلمات أغنيتنا الجديدة أصبحت جاهزة أخيرا
"و مديرة الـ"سوبرنوفا
المكان الذي تعمل به (سوزو)-تشان، تسمح لنا بالتدريب هناك من أجل حفلنا
بعد إقفال المحل
سأبذل كل جهدي
لقد أغلقنا لليوم ♥ نراكم في وقت لاحق
لإيصال طاقتي لكم جميعا
عذرا
ما الأمر، (سونيكو)-تشان؟
...المحل قد أغلق
مرحبا، (مينا)-سان
...نحن
إننا سنتدرب من أجل الحفل
تدريب؟
ذلك صحيح
شكرا على السماح لنا بالتدرب هنا
بعد الطلب منك بشكل مفاجئ
لابأس
بالمقابل من الأفضل أن يكون الحفل رائعا
!أجل! سنبذل جهدنا
نيكو)-تشان، لازال علينا القيام ببعض التنظيف)
لذا انتظري في غرفة الانتظار
متأكدة أن (فوري)-تشان ستأتي خلال لحظات
حسنا، لا مشكل
آسف على التأخير
بالطبع لم أتأخر بسبب
انتظاري في الصف للحصول على فطيرة اللحم هذه
!سونيكو)-سان! (سونيكو)-سان)
ما الخطب؟
فوري)-سان)
سونيكو)-تشان دخلت إلى غرفة الانتظار و لم تخرج بعد)
نيكو)-تشان؟)
!سونيكو)-سان)
مينا)-شان، لقد أحضرت المديرة)
أعطني المفتاح
تفضلي
...نيـ
!نيكو)-تشان)
...سوزو)-تشان)
...فوري)-تشان)
أرغب في عزف الروك إلى الأبد
أعلم أنني لست الأفضل لكنني سأعمل بجد
أرغب في البقاء بقربكما
...و نعزف معا إلى الأبد
...نيكو)-تشان)
!نيكو)-تشان)
...نيكو)-تشان)
يبدو أنها سقطت و فقدت وعيها
يمكنكن رؤية القنينة هناك
كما يبدو أن حاءها ترك علامة حيث تعثرت
نيكو)-تشان، مسببة للمتاعب)
من الجيد أن إصابتها ليست سيئة
أجل، لابأس لم يحدث سوء
لكن لا يمكننا التدرب الآن
...كلا، هذا
!هذا لغز
إينا)-تشين؟)
إينا)-تشان؟)
من تلك الفتاة؟
(أختي الصغيرة، (إينا
تدعي كونها محققة و تزعج الآخرين
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد شممت رائحة لغز
فوجيمي إينا) اديها حدس محقق عظيم)
لا يمكنك الشم بواسطة الحدس
سونيكو) انهارت و هي مستلقية هنا)
الغرفة كانت مقفلة
!كيف تعلمين أنها كانت مقفلة؟
علمت أن هذا لغز
إينا)-تشان، (نيكو)-تشان قد تعثرت فقط)
و أغمي عليها
و لماذا أنت متأكدة من ذلك؟
...يبدو أنه ذلك ما حدث بالنظر إلى الآثار على الأرض
!و ذلك ما يجعل هذا لغزا
ما الذي تتحدثين عنه؟
ذلك يعني أن هناك لغزا وراء هذا
وراء هذه الحادثة التي تبدو بسيطة
!يجب أن أشم أثر الحقيقة
!أنا (فوجيمي إينا)، محققة تتبع مبدأ الحقيقة الواحدة
!و سأقوم بحل هذه القضية من أجلكم
نيكو)-تشان لا تستيقظ)
لنتركها لبعض الوقت
!لا تتجاهلنني
سوزو)-تشان، لنقم بالمرح معها)
يبدو أن (نيكو)-تشان ستستغرق بعض الوقت للاستيقاظ
أظنك محقة
هيا (إينا)-تشين
أسمعينا استنتاجاتك المذهلة
يبدو كأنك تسخرين مني
على العموم
يجب أن تخبرنني جميعكن بحجج غيابكن
كنت أنظف الحمام
عندما كانت (نيكو)-تشان في غرفة الانتظار
كنت أنظف المنصة
كنت أسجل مداخيل اليوم في السجل
...جئت متأخرة بعد شراء فطيرة لحم
...عندما أتيت كانت الغرفة مغلقة مسبقا
و عندما فتحت (مينا)-سان الباب
!كانت (نيكو)-تشان مستلقية على الأرض
فهمت. أعلم ما الذي حدث
...المتسببة في كل هذا هي
أنت...
!مينا)-سان)
ماذا؟
!ماذا؟
"مينا) كانت تعمل هنا في "سوبرنوفا)
سوبرنوفا
و احتاجت إلى المال بشدة
رأت المديرة تعد المداخيل
و أحست بالإغراء
مينا)-سان أرادت مهاجمة المديرة)
و سرقة المال
...لكن
سونيكو)-سان كانت في غرفة الانتظار و رأتها)
مينا)-سان قررت ألا تقوم بجريمتها السابقة)
و ذهب إلى غرفة الانتظار كأن شيئا لم يحدث
!و ضربت الباب بقوة
سونيكو) تراجعت إلى الخلف بسبب الصدمة)
...و تعثرت
ثم فقدت وعيها
هذا ما حدث حقا
ذلك سخيف
لم أهاجم المديرة
...و لا أحتاج أي مال
لدي الدليل على الهاتف هنا
لقد أخذت هذا من خزانة (مينا)-سان
متى؟
...لاحظت عندما تفقدت هاتفها
أجل، لكن متى أخذت الهاتف؟
هذا الهاتف يظهر
مجموعة كبيرة من المشتريات
!لهذا أنت تحتاجين المال
...إينا)-تشان)
ذلك هاتفي
كما أن (مينا)-تشان من عائلة غنية
حقا؟
الآن قد ظهر المذنب الحقيقي
ماذا؟
كل ما قلته حتى الآن كان لفضح المجرم الحقيقي
!العقل المدبر وراء كل هذا هو أنت
!سوزو)-ني)
!لماذا تتهمينني؟
كما يظهر هاتفك النقال
كنت بحاجة إلى المال
و كان لديك حافز قوي لسرقة أموال المحل
...على أي حال
...بمجرد أن رأتك (سونيكو)-سان، قررتِ
ضرب الباب بواسطة ركلته الخاصة
عندها (سونيكو)-سان... تعلمين الباقي
هذا ما حدث حقا
لنقل أن استنتاجك سليم
لماذا كانت الغرفة مقفلة؟
أنا الوحيدة التي تملك المفتاح
لا يوجد مفتاح إضافي أيضا
يبدو أنكم وقعتم في فخي المزدوج
ما الذي تتحدثين عنه؟
كما قالت المديرة
هي الوحيدة التي تملك المفتاح
المديرة وحدها بإمكانها إغلاق الغرفة
باختصار
هل تقولين أنني وراء هذا؟
ما هو الحافز؟
أجر استخدام منصتك
بينما كانت (سوزو)-ني و الأخريات ينظفن
كنت تتحدثين إلى (سونيكو)-سان عن أجرة استخدام المنصة
!!مال
أردت منهم دفع المزيد
!!كلا
سونيكو) أخبرتك أنها لن تدفع ذلك القدر)
رغبة في قتل (سونيكو) قد تملكتك
بما أنه لم يعجبك تصرفها
و عندها حاولت خنق (سونيكو)-سان حتى الموت بواسطة صدرك الكبير
لكن (سونيكو) لديها جسد جيد أيضا
و قامت بعكس هجومك عليك
واصلتما مهاجمة بعضكما
إلى أن غابت (سونيكو)-سان عن الوعي أخيرا
جعلت الأمر يبدو كما لو أن (سونيكو)-سان سقطت
ثم غادرت غرفة الانتظار
و لم تنسي إغلاق الباب
شرعت في عد المداخيل كأن شيئا لم يحدث
ثم ساعدت (سوزو)-ني و البقية عندما لاحظن أن شيئا ما غير طبيعي
راغبة في إبعاد نفسك عن الشبهة
ما رأيك؟
هذا ما حدث حقا
!أنت مخطئة
نحن لا ندفع أي مال لاستخدام المنصة
إننا نستعملها بالمجان
!المديرة تسدي لنا خدمة
ماذا؟
نيكو)-تشان؟)
!نيكو)-تشان)
هل استيقظت؟
أخبري (إينا)-تشين ما الذي حدث حقا
أخبريها أنك سقطت و أغمي عليك
كلا، إنه لغز
سونيكو)-سان، لا تستيقظي)
واصلي نومك
لماذا تحاولين جعلها تعود إلى النوم؟
إن استيقظت ستخبركن بما حدث
!عندها لن أستطيع حل أي شيء
!إينا)-تشين، أنت غبية)
لا أحد يحتاج حدسك التافه
...نيكو)-تشان)
...الغيتار
الغيتار؟
لقد اختفى غيتار (نيكو)-تشان
...هل يعني ذلك
...نيكو)-تشان لم تتعثر و تسقط)
تمت مهاجمتها من قبل شخص يرغب في سرقة غيتارها؟
!علمت أنه كان لغزا
غير موجود في الخزانة أيضا
...لم يسرق شيء من حقيبتها
ذلك يعني أن الجاني لم يرغب في المال
بل كان يريد غيتار (سونيكو)-سان
لكن الغرفة كانت مقفلة، أليس كذلك؟
صحيح
و هذا المفتاح الوحيد
و لا يوجد أي مفتاح إضافي
لا أتذكر إعارته لأي شخص
إذا كيف دخلوا إلى الغرفة؟
لا وجود لغرفة منيعة ضد الاختراق
...الجاني استطاع دخول الغرفة
!من خلال ذلك...
فجوة التهوية؟
لا يستطيع أحد دخول شيء بهذا الصغر
هل قلت أن شخصا دخل من هناك؟
ما الذي ترمين إليه؟
متأكدة من أنهم استخدموا
!رجلا آليا
رجل آلي؟
ذلك صحيح
"إننا في مدينة الآليين، "أكيهابارا
السارق استعمل جهاز تحكم عن بعد
للتحكم في الآلي و جعله ينسل إلى الغرفة
و يفتح له الباب
دون أن تنتبه إليه (سونيكو)-سان
عندها تمكن السارق من دخول الغرفة من خلال الباب
هاجم (سونيكو)-سان و أخذ غيتارها
بعد الجريمة، الجاني أراد أن يقفل الباب كما وجده
استعمل الآلي لقفل الباب
و جعله يغادر الغرفة من خلال فجوة التهوية
ما رأيكن؟
هذه هي الخدعة التي استخدمها السارق لدخول الغرفة
كيف استطاع الآلي الخروج و الفجوة مرتفعة للغاية؟
...ذلك غير منطقي
...حسنا إذا
سونيكو)-سان لاحقت السارق و هي مصابة بالدوار
و عندما وصلت إلى الباب
فقدت وعيها تماما
...وأغلقت الباب
ثم سقطت و تدحرجت إلى المكان الذي وجدناها به
!لا يمكن حدوث ذلك
هل تشككين في استنتاجي العبقري؟
كلا، ما تتحدثين عنه أقرب إلى الخيال
يزعجني أنني أخذتك على محمل الجد
ماذا؟
لديك محققة رائعة هنا لمساعدتكن، وهكذا تعاملينني؟
افعلي ما يحلو لك إذا
و الآن هي مستاءة
أتركيها وشأنها
أليست هذه القضية أبسط من ذلك؟
شخص ما قد أتى، و (سونيكو)-تشان سمحت له بالدخول
ثم تعرضت للهجوم و سُرق غيتارها
أجل، لكن أظنها كانت لتصرخ إن حدث ذلك
كما أن ذلك لا يفسر سبب كون الباب مقفلا
...ذلك صحيح
و لكن لماذا سُرق
غيتار (نيكو)-تشان على أي حال؟
ربما هو أحد المعجبين مهووس بـ(سونيكو)-سان؟
...سونيكو)-سان... غيتار مفقود)
...حفل موسيقة... تدريب
سوزو)-ني)
متى علمتن أنه باستطاعتكن القيام بالتريد هنا؟
...لكن منطقك
!أجيبي فقط
بعد الزوال
المديرة أخبرتني أننا نستطيع استخدام المنصة
...بعد إقفال المحل. عندما طلبت منها ذلك
هل أخبرت أي أحد بذلك؟
بالطبع أخبرت (فوري)-تشان و (نيكو)-تشان و أعلمتهما بالأمر
ماذا عن أي شخص آخر؟
لم أخبر أي شخص
أنا أيضا
لم أكن أعلم أنهم سيتدربن حتى
إن أخبرت (سونيكو)-سان شخصا ما
...بأنها ستتدرب هنا
...فهناك احتمال أنهم هو الفاعلون
يجب أن نتفقد هاتف (سونيكو)-سان
إينا)-تشان، كان ذلك عملا تحقيقيا جيدا)
آسفة على تفقد هاتفك بدون إذن، (سونيكو)-سان
"و مديرة "سوبرنوفا
مكان عمل (سوزو)-تشان
تسمح لنا بالتدرب هناك بعد الإغلاق من أجل حفلنا
...لقد وضعته في تغريدة
...الآن لا نستطيع تقليص قائمة المتهمين
أليس من الأفضل أن نتصل بالشرطة؟
...لكننا لسنا متأكدات من أن جريمة قد وقعت هنا
...أجل، لكن غيتار (نيكو)-تشان مفقود
نيكو)-تشان، استيقظي)
!استيقظي، (نيكو)-تشان
سوزو)-تشان، لا تعامليها بقسوة)
أجل، (سوزو)-ني
اللغز سيحل إن استيقظت
!أحاول إنهاء هذا الأمر
!ثقي بحدسي
!إذا أخبرينا من الفاعل الآن
إنها... الكائنات الفضائية؟
!استيقظي
!استيقظي، (نيكو)-تشان
...سوزو)-تشان)
نيكو)-تشان؟)
لماذا أغمي عليك؟
أين غيتارك؟
هل أتى شخص ما إلى هنا؟
...إينا)-تشان)
!كلا، لم أكن الفاعلة
لكن أتيت إلى هنا بدون سبب، صحيح؟
...ذلك لأنني شممت رائحة لغز
قلت أن غرفة الانتظار كانت مغلقة عندما أتيت، أليس كذلك؟
...ذلك لأنني سمعت ما يحدث و أنا في الممر
لم تقومي بفعل هذا
ثم ادعيت أنك محققة لتربكيننا؟
!كلا
أولا، إن كنت من فعل هذا
ليس لدي أي سبب لسرقة غيتار (سونيكو)-سان
بل يوجد سبب
أردت أن ترينا مدى براعتك في التحقيق
أعني أنت تدعين أنك محققة عظيمة
لكن الجرائم لا تحدث بكثرة
لذلك تسببت في واحدة
و حاولت حلها بنفسك
...إينا)-تشان)
أسمعت؟ (نيكو)-تشان تقول نفس الشيء
!إنها لازالت فاقدة لوعيها
!إن برهني لنا أنك لم تفعلي هذا
!هيا، (إينا)-تشين
هل قمت بها حقا، (إينا) تشان؟
...سيكون ذلك مريعا
إنها جريمة
!أخبرتكن أنني لم أقم بذلك
أين تنظرين؟
...الفاعل هو
!لقد هربت
!طاردنها
!استسلمي
...ذلك
!غيتار (نيكو)-تشان
إنه على المنصة؟
...إذا (نيكو)-تشان
قد سقطت بمفردها؟
...لكن
ذلك صحيح
ذلك ما حدث حقا
ظننت أن الغيتار سيكون هنا
!كما توقعت
...إذا فقد كانت صدفة
!كان بإمكانك إخبارنا إن عرفت ذلك مسبقا
سوزو)-تشان، (فوري)-تشان)
أنا آسفة لم نتمكن من التدرب
لابأس، لقد كانت حادثة
نيكو)-تشان، لماذا أغلقت الغرفة؟)
أغلقتها؟
لم أفعل ذلك
لماذا إذا؟
أسرعي
القطار الأخير سيصل قريبا
أجل
على العموم، (فوري)-تشان، (سوزو)-تشان
سأتحدث إليكما لاحقا
غرفة الانتظار لم تكن مقفلة
ادعيت أنها كذلك
و جعلت الجميع يظن أنها مقفلة
إنها حيلة بسيطة
و الدافع كان بسيطا أيضا
لم تريدي (سونيكو)-سان و الأخريات أن يتدربن هناك اليوم
لو فعلوا ذلك
يعلمن أن مكبر الصوت لا يعمل
أتوقع أنك سكبت عليه بعض الماء و شيئا ما
رغم أنه كان يعمل و كان من المفترض ملاحظة ذلك
...أردت إخبار المديرة عن الأمر
...لكن
رأيت (سونيكو)-سان هناك، فاقدة الوعي في غرفة الانتظار
و أخذت غيتارها بينما لم يرك أحد
إن لم يعلم أحد منذ متى و مكبر الصوت لا يعمل
لا يتمكنوا من معرفة أنك السبب
!أنا آسفة
...لقد كنت خائفة من يتم طردي
توقعت أنه بإمكاني الاتصال بشخص ما
و جعله يقوم بإصلاحه دون أن يلاحظ أحد ذلك
لكن (سوزو)-تشان قالت بأنهم سيتدربون على المنصة
فأصابني الرعب
...أنا
لابأس
لن أخبر أي أحد
المحققون لا يحاولون إمساك المجرمين
بل يحاولون حل القضايا
باسم العدالة
كنت أتفوه بكل تلك التفاهات لكسب بعض الوقت
...إلى أن يحين وقت توقف القطارات و لا يتمكن من العزف
قضية قتل سوبر سونيكو
أنت مدينة لي
الحلقة القادمة
فوري)-تشان! جامعة (نيكو)-تشان تقيم مهرجانا)
!يوجد الكثير من الطعام
أنظري إلى ذلك
!نيكو)-تشان تقوم بالتنكر و مساعدة إحدى الفرق وكذلك ستشارك في مسابقة جمال
يبدو أنه في ذلك الكثير من المتاعب
أطول أيام سونيكو
الحلقة القادمة: أطول أيام سونيكو